LUDMILA GURCHENKO – „CHCESZ?”

Przedstawiam Wam fenomen w postaci Ludmily Gurchenko. To przede wszystkim znakomita rosyjska aktorka (ur. 1935 r.), która tym utworem od razu mnie kupiła. Wszyscy polscy rusycyści znają Zemfirę, i utwór „Hochesh”. A czy słyszeliście go w wykonaniu Pani Ludmiły? Tekst piosenki w jej wykonaniu, plus mimika i ekspresja, to po prostu dzieło.

 

Proszę, nie umieraj,

bo i ja będę musiała umrzeć,

(…)

Chcesz słodkich pomarańczy?

Chcesz długich opowieści?

(…)

Chcesz – zabiję sąsiadów,

Co przeszkadzają spać…

 


 

 

Tekst: -> 

 

Пожалуйста, не умирай,
Или мне придётся тоже,
Ты, конечно, сразу в рай,
А я, не думаю, что тоже.

Хочешь, сладких апельсинов,
Хочешь, вслух рассказов длинных,
Хочешь, я взорву все звёзды,
Что мешают спать?!

Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобою,
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.

Хочешь, в море с парусами,
Хочешь, музык новых самых,
Хочешь, я убью соседей,
Что мешают спать?!

Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобою,
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.

Хочешь, солнце, вместо лампы,
Хочешь, за окошком Альпы,
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?!

Хочешь я…..
Пожалуйста, только живи…


 

Advertisements

Dodaj komentarz

Brak komentarzy.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s